Ein flammendes Plädoyer für "el cabeceo"

Eigentlich hasse ich es, Selbstverständlichkeiten zu wiederholen. Nachdem es vorgestern aber zu einem kleinen Zwischenfall gekommen ist schreibe ich hier zu diesem Thema noch einmal ausführlicher. (Ein Tanguero saß neben mir und wir haben über das argentinische Auffordern gesprochen - dann forderte ich eine Tanguera auf und er hatte es im selben Moment ebenfalls bei ihr probiert; klassischer Fall von Überbuchung - gleich beim ersten Versuch ein Betriebsunfall; schade, das wollte ich nicht).

Es ist schon eigenartig! Wir haben die argentinische Musik importiert, wir haben den argentinischen Tango importiert und wir werden nicht müde zu betonen, daß man den Tango "überall auf der Welt" tanzen kann. Nur bei dem Import des cabeceo hakt es gewaltig. Dabei ist das die reizvollste Art, Unfälle und Herabsetzungen beim Tango zu vermeiden. Aber gehen wir doch einmal die Standardsituation durch und betrachten wir einmal die verschiedenen Optionen. Ein Mann geht zu einer Frau und bittet um einen Tanz. Sie hat nun drei Möglichkeiten: Erstens, sie möchte gerne mit dem Tänzer tanzen, dann ist es kein Problem. Zweitens: Sie ist höflich und tanzt, obwohl sie es eigentlich nicht will - sie kann den Tango nicht genießen. Drittens: Sie möchte nicht tanzen und sagt: "Tut mir Leid, aber ich muss ein wenig Pause machen." Der Tänzer könnte wg. dieses Korbes verletzt sein und die Tänzerin ist - wenn sie höflich ist - für ein paar Tänze gesperrt. (Na ja, es gibt Tänzerinnen, die sich direkt danach auffordern lassen, das empfinde ich aber eher als etwas rücksichtslos). Das ist unbefriedigend.

Was aber passiert beim el cabeceo (Kopfnicken - vereinzelt habe ich auch schon den Begriff mirada für diese Art des Aufforderns gehört)? Alle Beteiligten sind aufmerksam und lassen ihre Blicke schweifen (ja, das gilt auch für die Frauen - mir ist es mehrfach passiert, daß ich hartnäckig versucht habe, eine Tanguera argentinisch aufzufordern und bin gnadenlos gescheitert, hat es dann doch endlich irgendwann einmal funktioniert, höre ich häufig: "Ach, ich werde so selten aufgefordert..."). Gelingt es dann, die Aufmerksamkeit einer Tanguera zu ergattern, gibt es erst einmal ein freundliches Lächeln. Kommt ein Lächeln zurück, dann reicht meist ein leichtes Kopfnicken in Richtung Tanzfläche und die Tanda ist perfekt. So einfach und so schwierig ist das.

Wo liegen die Vorteile? Es ist offensichtlich, daß hier eine wirkliche Wahl für die Tanguera besteht. Lässt sie sich per cabeceo auf eine Tanda ein, dann darf man davon ausgehen, daß sie ehrlich tanzen will. Das stellt sicher, daß der Tango nicht zu einer Pflichterfüllung verkommt. Will sie es nicht, dann ist überhaupt nichts passiert. Niemand hat es bemerkt und beide können unverletzt aus dieser Situation herausgehen. Außerdem schätzen Damen ein gewisse Höflichkeit beim Tango sehr.

Und wo liegen die Vorteile für die Frau? Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es immer der Mann ist, der auffordert. Tangueras, die mit mir tanzen wollen, brauchen mich nur lange genug anzuschauen, dann fordere ich sie schon auf. Dieser Gedanke liest sich im ersten Moment vielleicht etwas ungewöhnlich, aber ich bin fest davon überzeugt, daß eine Frau auch ein Auffordern mittels cabeceo deutlich unterstützen kann.

Und nun wird es etwas persönlich. Wie ich zum cabeceo kam? Das war in meiner absoluten Tango-Frühphase (so drei Monate nach dem ersten Kurs). Ich war auf einer Milonga in einer großen Stadt in Süddeutschland und es war schon sehr spät. Ich schaute den anderen Paaren beim Tanzen zu und plötzlich lächelte mich ein Frau an. Ich lächelte zurück und sie erhob ich und kam in meine Richtung. Ich hatte überhaupt keine Ahnung was da passierte. Ich stand auf um sie zu begrüßen (ich bin schrecklich konservativ erzogen worden) und es ratterte in meinem Hirn, ob ich diese Dame vielleicht kennen sollte. Sie kam auf mich zu und machte Anstalten, in die Tango-Umarmung zu gehen. Na ja, was soll ich sagen? Ich bin hoffnungslos untergegangen, aber sie hat tapfer durchgehalten. Sie war Argentinierin und mein Spanisch ist nur sehr rudimentär. Wir haben es dann schließlich mit einer Mischung aus Spanisch und Englisch geschafft, daß sie mir den cabeceo erklärt hat. Wir haben viel gelacht und ich mußte mich nicht mehr über meine Tangolehrer ärgern, die mich auf diese Situation nicht vorbereitet hatten. Seit dieser Zeit fordere ich nur noch argentinisch auf (na ja, wenn ich direkt neben einer Frau sitze und mit ihr rede, dann frage ich schon einmal wenn eine schöne Tanda beginnt).

Zum Schluss gibt es die wichtigsten Punkte noch einmal in einer Zusammenfassung:

• Der cabeceo erfordert Achtsamkeit von allen. Man sollte nicht introvertiert auf den Boden schauen, sondern freundlich und entspannt seine Umgebung wahrnehmen.
• Der cabeceo erfordert Geduld. Gerade in meinen ersten Tangojahren habe ich teilweise über Wochen versucht eine Tanguera mit der ich unbedingt tanzen wollte, aufzufordern.
• Der cabeceo erfordert eine freundliche innere Einstellung. Ich finde eine entspannt freundlich schauende Tanguera unglaublich attraktiv. Das ist keine Frage von Aussehen oder Alter. Missgunst und Neid sollten im Tango nicht vorkommen. Für die Tangueros gilt übrigens das gleiche; eine freundliche Ausstrahlung ist das Geheimnis eines beliebten Tangueros. Das ist fast so wichtig wie eine gute Führung.
  
• Hat man sich per cabeceo verabredet, dann trifft man sich entweder auf der Tanzfläche, oder aber der Tanguero geht direkt zu ihr und holt sie ab (das ist häufig der Fall, wenn sich beide nicht kennen und es der erste gemeinsame Tango ist). Hier wartet die Tanguera am besten um Missverständnisse zu vermeiden.
• Zu dieser Form der sozialen Interaktion gehört auch, daß die Tanguera am Ende der Tanda zu ihrem Platz zurückbegleitet wird.
• Den Pseudo-cabeceo (sich in ungefähr einem Meter Entfernung vor der Dame aufbauen und intensiv starren) gilt es zu vermeiden!

So! Mit etwas Übung wird das schon. Wem meine Ausführungen zu diesem Thema nicht reichen, dem sei das Kapitel "el cabeceo" bei totango.net empfohlen (in englischer Sprache).