Gastbeitrag: Der Tango in der Paarbeziehung

Am vergangenen Wochenende erreichte mich ein Gastbeitrag von einem Leser aus Oberösterreich zm Thema: "Der Tango in der Paarbeziehung". Unter dem Pseudonym Paul schrieb mir ein Leser seine Gedanken zum Thema, das ich in der letzten Woche einmal angeschnitten hatte. Ich habe mich zunächst einmal sehr gefreut, daß mir wieder einmal ein Gastbeitrag zugesendet wurde. Dies zeigt für mich, daß es immer wieder Themen gibt, die Einzelne derartig bewegen, daß sie einen Gastbeitrag verfassen. Manchmal ist es auch ganz angenehm, wenn es einmal zu einem Thema Argumente von Dritten gibt.
Grundsätzlich ändere ich Gastbeiträge nicht; lediglich die Formatierung wurde für das Blog leicht angepasst. Ich denke, der Text kann ein guter Einstieg in die Diskussion sein - auch wenn er teilweise sehr ausgeprägte Vorstellungen enthält.

---

Überleben des Paares auf der Milonga!
Betrachtungen von Paul, der seit einem ¼ Jahrhundert verheiratet, und seit 8 Jahren mit seiner Frau gemeinsam dem Tango verfallen ist. Sie tanzen in der österreichischen Provinz.

Hallo Cassiel!

Ein Besuch auf deinem Blog hat mich dazu animiert ein paar Gedanken zu schreiben. Als Paar hat man im Tango sehr spezielle Probleme, eines hast du eben angesprochen. Der bei dir erwähnte Egoismus kann meiner Meinung nach nur durch allgemein anerkannte Regeln in der Milonga „gezähmt“ werden.

Dass viele Paare mit dem Tango aufhören kann ich sehr gut verstehen. Die Attraktivität anderer Tanzpartner ist nicht nur verführerisch sondern auch ein Minenfeld für eine Beziehung. Eine Milonga in Mitteleuropa kann ohne geschriebene und ungeschriebene Benimmregeln zu unglaublich vielen Missverständnissen führen.

Eines der Missverständnisse ist, wer wann Danke sagen muss um den Tanz zu beenden (Bei uns in der Provinz gibt es zum Teil noch Milongas ohne Tandas und Cortinas). Die folgenden Aussagen gelten für beide Geschlechter. Sie: „Ich tanze mit einem Partner solange bis er danke sagt, denn, wenn ich das sage wäre das unhöflich“ (sehr selbstsüchtiges Verhalten wenn es sich um einen begehrten guten Tanzpartner handelt, andere würden vielleicht auch gerne mit ihm tanzen).

Die Männer und Frauen, die mit ihrem Partner auf eine Milonga gehen und mit jemand anderen wesentlich mehr als eine oder zwei Tandas tanzen, sind entweder tiefer am Anderen interessiert, oder wollen anscheinend ihren Partner demütigen. Ich kann kaum glauben, dass sie völlig ahnungslos sind wie ihr Verhalten auf andere wirkt.

Wir haben dieses Verhalten in allen möglichen Konstellationen beobachten können. Hier ein Beispiel dass sich vor 3 Jahren in der Nähe von xxxx abgespielt hat...

Musik ohne Tandas, der Hausherr legt zwischendurch CDs ein. 3 Paare aus dem fernen Westen des Landes sind zu Besuch. Wir schätzen das diese Paare so ca. 4 – 5 Jahre Tanzerfahrung haben. 3 Lokalmatadore mit deutlich längerer Tanzerfahrung fordern diese 3 Tangueras auf und tanzen mit Ihnen so, dass sie zeigen was diese Mädels mit guten Tänzern alles können. Dem nicht genug, tanzen sie eine gefühlte Ewigkeit von 9 – 12 Tangos mit ihnen. Die männlichen Begleiter sind in der Zwischenzeit auf ihren Plätzen immer kleiner und fast unsichtbar geworden. Nach dieser Einlage haben die es nicht mehr gewagt eine lokale Tänzerin aufzufordern.

Unsere Interpretation – hier wurden den Männern aus dem Westen tänzerisch Hörner aufgesetzt. Es ist auch unwahrscheinlich dass diese erfahrenen Tänzer nicht wussten was sie tun. Es gehört offenbar bei manchen zur Pflege ihres Egos.

Das nächste Beispiel aus der Landeshauptstadt. Ein Paar, er etwas talentierter als sie, er nutzt jede Gelegenheit zur Milonga auch wenn er beruflich unterwegs ist. In der Heimatmilonga der beiden hat sich nach 2 Jahren folgendes eingebürgert. Er tanzt auch mit den Frauen der Paare die schon mindestens 6 Jahre tanzen und früher Standard getanzt haben, sie sitzt die ganze Zeit und wird kaum aufgefordert. Es hat dann nicht mehr lange gedauert, bis nur noch er alleine zur Milonga erschien. Was sich im Privaten abgespielt hat kann nur vermutet werden.

Es fällt generell auf, dass die Tangueras mit Partner wesentlich seltener aufgefordert werden als Solodamen. Natürlich fordert auch beim Tango der Sexappeal seinen Tribut, sprich die jüngere schönere ohne Anhang ist attraktiver. Damit sind wir auch mitten im Problem des Paares. Je nach Partnerschaft unterstützen sich die beiden mehr oder weniger.  Eine Möglichkeit ist es die fehlenden fremden Partner selbst zu ersetzen, das beeinträchtigt leider langfristig das Tanzkönnen und wahrscheinlich auch die Stimmung. Eine weitere  ist der Besuch von Milongas ohne Frauenüberschuss, denn die Tangueras mit Partner tanzen ja meistens ganz gut und bei paritätischen Milongas schneiden sie dann gar nicht schlecht ab. Bleibt die Frage wo finden diese statt? Eine andere Lösung ist es getrennt auf Milongas zu gehen. Dies kommt für uns nicht in Frage – wir mögen uns und tanzen sehr sehr gern miteinander.

Nun zur nächsten Beobachtung:
Ein Paar, beide sehr gut aussehend, beide talentiert  und sehr gut tanzend –  wieder in der Landeshauptstadt. Die Lokalmatadores tanzen mit ihr nie. Sie sitzt fast den ganzen Abend. Zu Beginn ihrer Laufbahn wurde ab und zu mit ihr von den erwähnten Platzhirschen getanzt.  Auch hier hatten wir den Eindruck es geht nur darum, dem „Rivalen“ zu zeigen wo der Hammer hängt. Die Partnerinnen dieser Matadores genossen es durchaus mit dem männlichen  Teil des Paares zu tanzen.  Nach reiflichen Überlegungen halten wir es für möglich, dass  die Alpha Tänzer diesen unliebsamen Rivalen vertreiben möchten, und zwar über das Tanzembargo für seine Partnerin. Auch in diesem Fall würden Regeln die Lage für das betroffene Paares verbessern. Wenn die Lokalmatadores nicht mehr endlos lange mit diversen Solomädels tanzen können, kommen auch die Frauen mit Partner mehr zum Zug.

Sehr viel einfacher wäre das Milongaleben für Paare, wenn es allgemein anerkannte Regeln wie in den traditionellen Milongas in BsAs gäbe, die exzessives Fremdtanzen und damit das (versehentliche) Demütigen eines Partners verhindern.
Wir waren heuer zum ersten Mal für 3 Wochen in Buenos Aires. Meine Frau meint, sie ist noch in keiner Stadt so respektvoll und höflich behandelt worden. Entgegen allen Empfehlungen von Argentinien erfahrenen Tangofreunden sind wir nicht solo sondern als Paar auf die Milongas gegangen. Sobald ich nach den ersten zwei Tandas mit meiner Göttin eine andere Tänzerin per Cabeceo aufgefordert hatte, war sie ein paar Sekunden später mit einem dieser exzellent tanzenden Locals auf der Piste. Diejenigen, die sie am jeweiligen Abend 2 x aufgefordert hatten, haben sich beim Zurückbringen sehr höflich bei mir extra bedankt. In den traditionellen Milongas in BsAs ist es üblich, dass Paare völlig in Ruhe gelassen werden. Ein Paar kann so lange und oft miteinander tanzen wie es will. Sobald aber der Mann des Paares eine andere Dame auffordert, ist seine Partnerin frei zum Tanz für die anderen Männer.

Für die Solotänzer gilt, dass man eine Tanda mit jemandem tanzt, eine zweite vielleicht später bei anderer Musik. 3 Tandas sind ungewöhnlich. Erstaunlich ist, dass sich alle daran halten (Touristen ausgenommen).

Obwohl wir als Paar aufgetreten sind, ist meine Frau wesentlich besser und mehr zum Tanzen gekommen als zuhause, ich konnte meinen Cabeceo verbessern und hatte einige ausgesprochen schöne Tanzerlebnisse. Es ist einfach unglaublich entspannend mit den bestens navigierenden Paaren und nicht gegeneinander zu tanzen. Der Grund warum das so ist, ist vermutlich auch in den „Milonga - Regeln“ zu finden. Das Zauberwort heißt RESPEKT.

"RESPEKT" als  Klammer für alles.
Das heißt, dass man nicht nur die einzelnen Personen sondern  auch die Beziehungen von denen man weiß, oder die offensichtlich sind, respektiert. Dies bedarf einer näheren Erklärung. Ich sehe noch heute vor meinem geistigen Auge die tiefe Traurigkeit im Gesicht eines Tangueros, als er seiner Frau zuschauen musste, wie sie mit ihrem „Lieblingstänzer“ eine Nummer nach der anderen über mehrere Tandas an diesem Abend tanzte. 
Die Regel, dass nur maximal 2 Tandas mit einem anderen getanzt werden hätte dafür gesorgt, dass dieser Tanguero gar nicht leidet, oder dieses Leiden zumindest stark vermindert. Da stellt sich auch die Frage, wer oder welche Tango-Polizei dafür sorgt dass diese Regel eingehalten wird? Jedes Paar ist geübt darin, die Belange des Paares auszuverhandeln. Selbst wenn einer der beiden sich über diese Regel hinwegsetzt, macht es diese Regel dem anderen wesentlich einfacher konformes Verhalten einzuforden.

Unsere eigene Regeln sind

1. Die erste und die letzte Tanda gehört uns beiden.
2. Wir tanzen mit wem wir wollen, aber höchstens zwei Tandas.
3. Bei Bedarf kann auch jeder ein Embargo bezogen auf einen Mittänzer aussprechen.

Diese Regeln haben nicht wir erfunden, sondern von der Tango-Göttin gestohlen.

http://thetangojungle.blogspot.com/

Hier ein Auszug zum Thema aus ihrem Blog, übersetzt vom Autor.

Jungle Love

[...] Die TangoGöttin und ihr männlicher Gefährte haben ihre eigenen Tango - Regeln aufgestellt. Wir können tanzen, mit wem wir wollen, aber

1. kein Tanz mit jemandem für mehr als eine Tanda, außer wir beide miteinander, und
2. wir können ein Embargo für einen besonderen Tänzer aussprechen.

Lassen Sie mich eines klarstellen, wir beide verteidigen unsere Unabhängigkeit mit Vehemenz, aber der Begriff der Unabhängigkeit im Rahmen einer festen Beziehung muss ein wenig flexibler betrachtet werden. Schließlich führt man ja ein gemeinsames Leben.

Wir haben gemeinsam diese Regeln festgelegt, man könnte glauben wir haben uns damit eingesperrt. Ganz im Gegenteil, diese Regeln verhindern ein Milonga Drama und erlauben uns die Milonga und den Tango voll zu genießen.
Niemand will das kontrollieren  was der andere mit einer anderen Person tut. Er weiß, dass ich nicht versuche jeden Tomás, Ricardo, oder ... ähm ... Harry, den ich umarme aufzureißen.

Er genießt also das Tanzen mit seinen Partnerinnen und ich auch mit den meinen.
Er sagt dass er gern mit anderen Frauen tanzt, aber am Ende der Nacht nimmt er die mit nach Hause, die er am meisten liebt. Kurz gesagt, der Tango und die Milonga halten die Flammen der Leidenschaft am lodern und wir lernen immer wieder neu einander zu verführen. [...]

Diesem göttlichen Schlußwort möchte ich nichts mehr hinzufügen!

Paul

---

Anmerkungen, Ergänzungen und (sachliche!) Kritik sind wie immer höchst willkommen.